You're tired, you're already in the bed and you should've fallen asleep already 1,5 hours ago, because you have an early morning and very important things to do the next day. You're just about to fall asleep, when you hear it. The person next to you has fallen asleep on his back and not-so-loud, but clearly hearable snore reaches your ear. For half a second you hate that person for something he has no control over.
After some time you stop hearing it. You get used to it, it doesn't stop you from falling asleep. He starts to wake up to it himself before you do. And he makes sure that you don't stay awake next to him sleeping, he makes sure you're just about to fall asleep when he's about to do that as well. Or maybe you just get so used to sleeping in the same bed that your rhythms get synchronised.
I hadn't heard that snore for a long time. On the very first day of our love story he made me promise that I will kick him or hit him if he snores, because it will bother me. So I did. I kept kicking and hitting him, sometimes a bit too hardly almost in my sleep, but most of the time lovingly. After a while it was more effort to raise an arm or a leg for hitting him than listening to him snore for a few more seconds before falling asleep. Then I stopped hearing it, and hadn't even realised that it had happened.
There were times, when I thought I wouldn't be able to hear it night after night. But, you know, you never know. Things went differently. Someone, who said he'd never be able to have a relationship with me "because you don't speak English", who disliked my country and my language, who would never move to my country and who considers my studies to be preparing me for the devil's work, has been here for a while, is here now and will be here until further notice.